RADAR BOGOR – Novel Laut Bercerita karya Leila S. Chudori kembali memperluas jangkauan pembacanya dengan hadir dalam versi terjemahan bahasa Thailand.
Informasi ini diketahui dari unggahan Instagram resmi sang penulis Laut Bercerita melalui akun @leilachudori.
Dalam unggahan tersebut, ia membagikan tampilan buku Laut Bercerita versi Thailand dengan judul “เสียงเพรียก จากทะเล The Sea Speaks His Name” dalam edisi terjemahan terbaru.
Baca Juga: TAKATO Coffee and Kitchen, Hidden Gems Coffee Shop di Bogor dengan Pemandangan Pegunungan
"Laut Bercerita (The Sea Speaks His Name) dalam bahasa Thai. Terima kasih penerbit @praphansarn yang melahirkan penerjemahan ini," tulisnya dalam keterangan unggahan.
Sebelumnya, novel ini juga telah lebih dulu hadir dalam versi bahasa Inggris dengan judul yang sama, yakni The Sea Speaks His Name.
Kehadiran versi Thailand ini menambah daftar bahasa yang menerjemahkan karya tersebut.
Baca Juga: Full Senyum Bansos PKH dan BPNT Tahap II Diprediksi Cair Lebih Cepat, Cek Perkiraan Jadwalnya
Novel Laut Bercerita pertama kali terbit pada 2017 dan dikenal sebagai karya fiksi sejarah yang mengangkat kisah penculikan aktivis mahasiswa pada 1998 di Indonesia.
Melalui tokoh Biru Laut, cerita ini menarasikan perjuangan, persahabatan, dan cinta di tengah situasi politik yang mencekam.
Selain itu, novel ini juga menggambarkan duka keluarga yang kehilangan anggota mereka akibat peristiwa penghilangan paksa.
Baca Juga: Bansos PKH dan BPNT Sembako Tahap II Diprediksi Belum Cair 10 April, Simak Penjelasan Resminya
Karya ini menekankan pentingnya ingatan kolektif terhadap tragedi pembungkaman dan pelanggaran hak asasi manusia di masa Orde Baru, sehingga tetap relevan untuk dibaca lintas generasi.
Dengan hadirnya versi terjemahan bahasa Thailand, novel ini diharapkan dapat menjangkau lebih banyak pembaca internasional serta memperkenalkan sejarah dan perspektif Indonesia melalui karya sastra. (Fadhil/Polimedia)
Editor : Yosep Awaludin